银魂剧场版：新译红樱篇

杉田智和 阪口大助 钉宫理惠 石田彰 子安武人 青山穰 大西健晴 根本圭子 茶风林 早水理沙 铃木清信 雪野五月 高桥美佳子 千叶进步 中井和哉 铃村健一 太田哲治 山崎巧 大塚芳忠 日野聪 岛本须美 鲸 杉本优 小林优 折笠富美子 游佐浩二 立木文彦 三木真一郎 若本规夫 坂口候一 传坂勉 喜山茂雄 利根健太朗 堂坂晃三 宫崎宽务 高桥研二 近藤浩德 石川和之 兴津和幸 冈崎雅纮 田久保修平 高松信司 山寺宏一 

西葫芦的生活

加斯帕德·施拉特 西斯汀·穆拉特 波林·雅库 米歇尔·维耶尔莫 劳尔·里贝拉 埃斯特尔·亨纳德 埃利奥特·桑切斯 卢·威克 布丽奇特·罗塞特 娜塔莎·科奇库莫夫 莫妮卡·布德 阿德里安·巴拉佐尼 维诺妮可·蒙特尔 罗马妮·科瑞特尼 伊芙琳·布维尔 伦纳德·杰纳 安妮-劳雷·布雷西 让-克劳德·伊森曼 伊安尼斯·雅库 埃里克·阿巴特 威尔·福特 尼克·奥弗曼 艾利奥特·佩吉 玢·罗宾斯 艾米·塞德丽丝 克拉拉·杨 

魔女与使魔

川口莉奈 铃木崚汰 天崎滉平 石川界人 楠木灯 小松未可子 高桥李依 小原好美 松冈祯丞 

天穗之咲稻姬特别篇

大空直美 鸣海崇志 衣川里佳 矢野龙太 久保田光 前田聪马 古贺葵 桃河里香 小日向美和 各务立基 龟山雄慈 

缉妖录之启程篇

未知

现代误译

津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守 

光杆乐队

未知

最弱的驯养师开启的捡垃圾的旅途

铃木爱奈 田村睦心 麦穗杏菜 平野文 三宅健太 鸟海浩辅 寺杣昌纪 八代拓 杉田智和 安元洋贵 井上麻里奈 土岐隼一