高台家的成员

绫濑遥 大地真央 夏洛特·凯特·福克斯 市村正亲 夏帆 间宫祥太朗 水原希子 斋藤工 坂口健太郎 塚地武雅 大野拓朗 

冲天火(普通话版)

吴彦祖 张若昀 张静初 郭采洁 

丐帮传奇

谭宫柔真 

鬼谈百景

高田里穗 渊上泰史 久保田纱友 森崎温 藤本泉 萩原实里 

传奇的诞生（国语版）

凯文·德·保拉 莱昂纳多·利马·卡瓦柳 塞乌·乔奇 马丽雅娜·努涅斯 米尔顿·哥恩卡维斯 塞思·迈克尔斯 文森特·多诺费奥 安德瑞·马托斯 菲尔·米勒 拉斐尔·亨里克斯 费利佩·西马斯 阿德里亚诺·阿拉贡 玛丽安娜·巴尔沙 小埃里克·贝尔 迪耶戈·博内塔 

狗狗监护权

艾丽西亚·希尔维斯通 瑞恩·柯万腾 兰道尔·巴蒂尼科夫 瑞秋·塞雷达 Paul 

好好谈恋爱3

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

好好谈恋爱2

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

好好谈恋爱

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

刺客信条（国语版）

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 杰瑞米·艾恩斯 布莱丹·格里森 夏洛特·兰普林 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 德尼·梅诺谢 亚里安妮·拉贝德 赫立德·阿卜杜拉 埃茜·戴维斯 马蒂亚斯·瓦雷拉 卡勒姆·特纳 卡洛斯·巴登 哈维尔·古铁雷斯 霍威克·库区科利安 

狐妖小红娘剧场版：千颜

杨天翔 刘校妤 张杰 张予佟 张凯 乔诗语 

混蛋夜

未知

大话修仙

孙槐志 

即将到来的对华战争

FranklinBlaisdell 詹姆斯·布拉德利 BruceCumings 达纳·罗拉巴彻 EricLi 巴拉克·奥巴马 RinokRiklon NerjeJoseph BettyEdmond LemoyoAbon GiffJohnson GeneCurbow ThomasH.Armbruster TonydeBrum DarleneKeju 

车场

丹尼斯·克斯纳 韦塞尔科·贝迪 罗伯特·本特森 摩顿·伯安 卡丽娜·尼尔森·德·罗莎 李·德西胡 戴维·道韦尔 奥斯卡·埃尔芬 穆罕默德·阿卜杜拉希·贾马 贾科·卡提奇 科罗什·米尔霍塞尼 安德斯·莫索林 埃迪·奈斯特龙 克里斯托弗·佩雷利 埃尔维·丹尼拉·欧维度 

江湖有道

谭咏麟 陈小春 谈善言 伍咏薇 戚美珍 蔡瀚亿 蔡洁 陈百祥 宣萱 卢海鹏 黄一山 胡枫 李思欣 唐贝诗 钱国伟 罗霖 太极乐队 农夫乐队 MR乐队 周美 陆诗韵 丁羽 潘源良 黄夏蕙 郑敬基 李建达 

单身日记：好孕来袭

蕾妮·齐薇格 科林·费尔斯 帕特里克·德姆西 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 雪莉·亨德森 艾德·希兰 西莉亚·伊姆里 詹姆斯·卡利斯 拉斯科·阿特金斯 杰玛·琼斯 本·威尔邦德 丹尼尔·斯蒂森 恩佐·科伦蒂 莎莉·菲利普斯 乔蕾·科斯 

盗墓迷城

许影波 韩一菲 

监禁风暴

麻郡宜 高腾 

欢天喜地开心鬼

柳航 吴业晗 吴志雄 

僵尸英雄之魔王与公主

钟一宪 

僵尸皇帝

杨竣茗 刘沫彤 刘伟超 崔会良 

谎言大爆炸

孙坚 白冰 潘霜霜 常远 吉杰 

火车司机日记

拉扎尔·里斯托夫斯基 佩塔尔·科拉克 米尔亚娜·卡拉诺维奇 雅丝娜·杜里契奇 穆拉登·内勒维奇 

第一夫人（原声版）

娜塔莉·波特曼 彼得·萨斯加德 格蕾塔·葛韦格 比利·克鲁德普 约翰·赫特 理查德·E·格兰特 卡斯珀·菲利普森 贝丝·格兰特 约翰·卡洛·林奇 马克斯·凯塞拉 萨拉·维哈根 海伦·库恩 黛博拉·芬德莱 克里·约翰逊 艾登·奥黑尔 

极品小农民

未知

军火贩

乔纳·希尔 迈尔斯·特勒 布莱德利·库珀 安娜·德·阿玛斯 杰夫·皮埃尔 巴里·里维斯顿 肖恩·托布 JB·布兰科 阿什利·斯皮尔斯 罗曼·米蒂齐扬 麦克斯·丹尼尔斯 罗伯·马奇蒂 

贱神三少爷

杨博 张美娥 周鑫洋 侯雨桐 宋佳霓 

逗鸟外传：萌宝满天飞

安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔 

跨越栅栏

小田切让 苍井优 松田翔太 满岛真之介 北村有起哉 

苦中带甜的滋味

川口春奈 林遣都 渊上泰史 樱田日和 新田真剑佑 

洛杉矶捣蛋计划

夏雨 宋祖儿 杨紫 吴大维 江珊 

反物质危机

耶扎·菲格罗阿 菲利帕·卡森 汤姆·巴伯-达菲 诺厄·马克斯韦尔·克拉克 詹姆斯·法勒 尤兰达·瓦兹奎兹 凯西·劳勒 哈莉·海因斯 霍莉·乔伊斯 朱莉娅·萨维 

湄公河行动

张涵予 彭于晏 孙淳 陈宝国 冯文娟 

猎魂

宣言 隋雨蒙 周浩东 子望 

生死夏令营

多米尼克·谢尔伍德 菲比·汤金 杰瑞米·桑普特 爱德·维斯特维克 安娜-露易丝·普拉曼 马克·博纳尔 塞巴斯蒂安·科赫 艾略特·奈特 安娜·威尔逊-琼斯 特蕾西·伊芙艾策尔 HariDhillon 莎拉·斯图尔特 艾什雷·沃特斯 西蒙·梅雷尔斯 JuliaRagnarsson 

流氓督察2

蒂丝卡·乔普拉 卡加·艾嘉 SharadKelkar 婆罗门·安达姆 帕万·卡延 

感应时速之暴走飞车

吴嘉亮 张已桂 

孟买连环杀手

纳瓦祖丁·席迪圭 维杰·卡沙尔 

迷幻旁遮普

沙希德·卡普尔 阿莉雅·布哈特 卡琳娜·卡普尔 萨提许·卡素吉 马纳夫·维吉 艾萨·安哈尔 

怪盗沙晶

李晶 刘雨轩 孙家文 李柏宇 建康 刘洋尹凡 

沁感未知的秘密

吴青芸 宁杨兰玉 夏薇 

秋日之光

盖·肯特 玛塔·加丝蒂妮 斯温·奥拉维尔·冈纳松 SveinnGeirsson ThoraBjorgHelga 

憨爸

陈强华 陈若晗（宝儿） 蒋德亮 张艺儿 

读取记忆碎片的男人

野村万斋 宫迫博之 安田章大 杉咲花 木村文乃 

情深意浓

莉迪亚·威尔逊 阿尔·韦弗 艾丽·肯德里克 强尼·弗林 

情况不妙

李菁 曹云金 马丽 周韦彤 

情感大师

娜丁·维拉兹盖兹 谢默·摩尔 比尔·贝拉米 陈俊彦 梅根·史蒂文森 

石之痛

玛丽昂·歌迪亚 路易·加瑞尔 亚历克斯·布伦德缪尔 布里吉特·罗安 

世界奇妙物语 2016年春之特别篇

西岛秀俊 洼田正孝 松重丰 高桥一生 

是爱非友

IgnacioRogers EstebanMasturini JoaquínParada BlasFinardiNiz RenataCalmon 

蚂蚁男孩3之超级小英雄

OscarDietz AmalieKruseJensen SamuelTingGraf AstridJuncher-Benzon 

权少的贴身翻译官

郭涛 李炳怡 陆钧彦 

火巨蛛2

未知

犬心犬意

张佳 周天保 张伟 侯奕辰 

群狗

德拉戈什·布库尔 格奥尔基·维苏 弗拉德·伊凡诺夫 科斯特尔·卡斯卡韦尔 拉卢卡·阿普罗杜 巴莱里·约尔丹诺夫 

同船爱歌

杰弗瑞·古艾 弗朗索瓦·纳伯 MarioFanfani BastienGabriel MiguelFerreira 

忍者神龟2：破影而出（国语版）

梅根·福克斯 斯蒂芬·阿梅尔 威尔·阿奈特 皮特·普劳泽克 阿兰·里奇森 

无人问津

艾伦·特维特 泰勒·霍奇林 切斯·克劳福 约瑟夫·梅泽罗 曼尼·蒙塔纳 

我朋友的老姐日本版

未知